在心齋橋筋不知來回走了幾趟,
就是為了高漲的日幣,
想在這裡為數不少的藥莊店多比價選個最便宜的,
在臭臉胖還沒爆炸前終於完成採買爽足時間和日用品的任務,
也走上了通往道頓堀的戎橋,
橋上那位跑了很多年的地標Glico先生,
還是一如記憶中勤奮的跑著,

於是二人組悠閒的踏著步伐沒有再進入任何道頓堀的店家,
因為這都不是我們眼前的重點,轉個彎走入法善寺橫丁,

在曾經大火後重整的老街小巷內慢慢穿梭尋覓,
便是要尋找織田作之助筆下的美食~夫婦善哉。
夫婦善哉的甜食一直是phyphy多年來的夢想,
之前來到大阪,身邊不是小黑寶就是獨自一人,
一想到店家浪漫的由來,總按耐住貪食神的肚子默默離開,
這次和阿胖來到大阪,說什麼都一定要殺來這裡一嚐所願,
沒有地圖按照過去零碎的記憶,
還是被執念很深的神人phy找到了法善寺,
有許多人排隊祈願的法善寺不動明王旁不遠,
便是夫婦善哉的大門入口,

菲胖二人組抵達時,屋內已滿座,多是日本當地人,
服務阿姨親切的請我們在門前放置的服務台本子裡先登記排隊,
趁著等待空檔便仔細的端詳起這個建立於明治16年的小店家,
夫婦善哉位在法善寺旁的X字形小路口上,
大門正對著便是這路口,
一旁與法善寺比鄰的封閉小道,取名夫婦小路,

其實就是與法善寺圍牆相接的一塊長形畸零地整理出來的,
老店家在上面鋪了許多碎石子,剛開始不知何意,
當怕痛者如菲胖二人踩在其上才瞭解,若要走過必須相互扶持,
果然是個如其名又詩情畫意的小地方,
小路上的玻璃窗內則展示著夫婦善哉內販賣的食品與紀念小物,

屋外門窗前都懸掛著寫有夫婦善哉的紅色大燈籠,
窗旁還有一個古式的告示牌,介紹著老店的歷史和來由,
不多久陸陸續續又有人來簽名排隊,這時反而多是各地華人,
雙雙對對的果然還是要這樣才有Fu!
進入店內,服務阿姨先給我們一份中文的簡介,

不作功課的阿胖看著簡介才驚訝瞭解到原來夫婦善哉這個甜點,
是一份兩碗,而不是一式兩份,還說:
『難怪進門時,看到每位在地日本人面前都大大的兩個碗,
想說不是很甜嗎!怎麼都點這麼多!』
對日本人的餐館禮節來說,只點一份彼此分享是不會多說什麼,
但若是一人點一份那才是禮貌,
一向做好國民外交入境隨俗的阿phy早就沒有只點一份的省錢打算,
而且中文簡介裡也很委婉的希望大家一人點一份,
才能夠嚐到完整的幸福,
哈哈!阿phy這輩子是一定要跟阿胖幸幸福福地!
店家阿姨奉上宇治煎茶後,不多久夫婦善哉就上桌了,

初次相見,看起來似乎左右兩碗紅豆湯都一個樣,
細細品味才發現左右兩碗是有細微差別的,
左邊那一碗的紅豆比較多口感當然也比較紮實,
右邊則是湯汁豐富豆粥綿密有著女性特質的溫柔味道,
雖然一樣是重甜口味,但是男左女右的區別,
搭配上淡味的宇治煎茶佐口稀釋,
再加上吃完一碗後利用附上的北海道道南產的鹹味昆布來調整味覺,
一份夫婦善哉裡充滿甜鹹苦淡,
果然是要一起品嚐才能圓滿的幸福滋味!
貴貴的1600円也值得了!


PS:因為實在看到太多華人朋友、夫妻、情侶兩兩分食一份,
算phyphy迷信吧!實在不是很建議喔!
簡體中文的簡介寫得太委婉了,很多人看不懂,
其實日文官網上的原文是這樣說的
「夫婦善哉」は、
カップルで食べると円満になれるということで話題を呼びました。
ちなみに、二人で分けて食べるものではありません。
二椀で一人前なので、分けて食べると縁起が悪いのです。
中文的意思大概是說
夫婦善哉據說是因為情侶吃的話會變得圓滿幸福而被傳誦,
附帶一提,這不是二人分食的東西。
因為二碗是一人份,分食的話,會破壞緣份。

夫婦善哉
網頁:http://www.sato-restaurant-systems.co.jp/zen/index.html
地址:大阪府大阪市中央区難波1-2-10 法善寺MEOUTOビル
電話:06-6211-6455

延伸閱讀:2008京都紅葉狩《行程總覽》

phyphy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 張小春
  • 原來小小的不注意差別還挺大的....<br />
    前些年跟妹子一遊京都"夫婦善哉可是我們重點行程之一..一連好多天在道頓堀上晃來晃去<br />
    總算在回國的那一天找到了...一知半解的二姐妹分食紅豆湯"難怪回國後感情好像淡了點..<br />
    不過我是她有陰影的姐姐她離不開偶的))))哈..哈..哈(((("改天可得再去補吃不夠的那一<br />
    半^.^<br />
    看PHYPHY的遊記真是一個"爽"字..期待後面的遊記(等你唷)
  • 哈哈哈~小春呀!

    看樣子你們姊妹感情很好啦!

    只要記得下次有機會再去吃,

    一人一份補回來求心安就好囉!^^

    phyphy 於 2009/02/13 13:59 回覆

  • 肉丸子
  • 怎麼看都覺得夫妻善哉這個名字取得真好,甜甜蜜蜜但路上有會有許多小小的不順遂,<br />
    所以必須相互扶持,走過石子路共同吃一份甜蜜蜜的甜點。<br />
    <br />
    不過,菲胖二人組不用吃夫妻善哉也是甜甜蜜蜜的..
  • 肉丸子,說的我們都臉紅啦!:P

    phyphy 於 2009/02/13 14:00 回覆

  • 悄悄話
  • peiwainwang
  • 原來是這樣ㄚ~<br />
    記得去的時候,好像沒有中文說明哩!!<br />
    不過還是跟朋友各點了一份,<br />
    吃的時候很甜,吃完再吃昆布又太鹹,<br />
    突然才領悟,應該要一起吃的,<br />
    不過來不及了....
  • Neko美眉啊!

    吃完一碗再吃昆布,然後再吃一碗最後以昆布完食,

    這中間佐幾口淡茶,真的是很特殊的體驗!

    下次有機會再去,只要這樣好好的慢慢品嚐,就圓滿了呀!

    幸福只要你願意隨時都會來敲門的啦!

    (到時,最好把另一半也拉去喔!^^Y)

    phyphy 於 2009/02/13 14:11 回覆

  • Paul
  • 我承認看到第一張照片時有怪怪的聯想...是我不好...(逃...)
  • 這位先生,您的怪怪聯想是啥呀?

    很爆笑耶!

    (邪念退散!邪念退散!)(灑鹽中~~)



    Pang

    phyphy 於 2009/02/13 14:13 回覆

  • coolmac
  • 兩碗紅豆湯圓1600元<br />
    還真不便宜
  • 酷麥克桑

    是兩份四碗1600円喔!

    不過依據甜點的價格來說還是不便宜啦!

    phyphy 於 2009/02/13 17:13 回覆

  • mirorlcc
  • 就是喜歡日本...<br />
    尤其是吃的精緻<br />
    去年去箱根全家吃懷石料理<br />
    大大小小也不知道用了多少餐具<br />
    到現在回想起來<br />
    口水差點沒滴出來
  • 對呀!對呀!

    日本的食物真的是很講究!

    不過這樣好像不太環保后~@_<

    phyphy 於 2009/02/16 00:41 回覆

  • jean440801
  • 經過日幣高漲的開示<br />
    吃了這一碗的感情會加倍提升<br />
    對啊<br />
    越貴越應該去<br />
    我們也是這樣想<br />
    吃東西的印象才會深刻
  • 哈哈哈~

    京京!所言甚是!

    不過這次真的是砍掉很多美食呀!T_T

    phyphy 於 2009/02/16 00:43 回覆

  • girldance2001
  • 寫的太讓人印象深刻了啦~上次也有和朋友去了一次, 卻沒體會到你說的男左女右, 也沒看到旁邊的夫婦小路...上次去是在昏迷嗎??
    不過經過你解說,很有意思也超有感覺的, 這次我會再帶老公一起去吃的
    也祝妳們甜甜蜜蜜囉 !
  • Irene的京阪神準備好了嗎?
    給你加油喔!
    也祝你們越來越甜蜜!^0^

    phyphy 於 2009/09/18 17:35 回覆